Características clínicas de pacientes diabéticos manejados ambulatoriamente en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social / Clinical characteristics of diabetic patients managed on an outpatient basis at the Salvadoran Institute of Social Security

La diabetes mellitus es una de las enfermedades crónicas endémicas no transmisibles que debido a su alta frecuencia se ha llegado a posicionar entre las principales enfermedades que afectan a cientos de millones de personas en todo el mundo, con incidencia, morbilidad y mortalidad en aumento. La información sobre atenciones ambulatorias, disponible en el Departamento de Actuariado y Estadística del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), indica que en 2019 se brindaron 4 871 908 consultas y 170 230 fueron por diabetes mellitus (3,5 %). El 60,7 % de las atenciones (103 429) se brindaron a mujeres. Debido a la magnitud y proporciones de la diabetes en esta población, se hace necesario realizar en el ISSS investigaciones para actualizar la situación de su condición y que al mismo tiempo permita saber el origen de estas personas. El objetivo principal del estudio consiste en definir las características epidemiológicas y clínicas de pacientes diabéticos manejados de manera ambulatoria.

Diabetes mellitus is one of the chronic endemic noncommunicable diseases that, due to its high frequency, has come to position itself among the main diseases that affect hundreds of millions of people worldwide, with increasing incidence, morbidity and mortality. The information on outpatient care, available at the Department of Actuarial Science and Statistics of the Salvadoran Social Security Institute (ISSS), indicates that in 2019, 4,871,908 consultations were provided and 170,230 were for diabetes mellitus (3.5%). 60.7% of the services (103,429) were provided to women. Due to the magnitude and proportions of diabetes in this population, it is necessary to carry out research at the ISSS to update the situation of their condition and at the same time allow knowing the origin of these people. The main objective of the study is to define the epidemiological and clinical characteristics of diabetic patients managed on an outpatient basis

Mortalidad por COVID-19 asociada a comorbilidades en pacientes del Instituto Salvadoreño del Seguro Social / Mortality due to COVID-19 associated with comorbidities in patients of the Salvadoran Social Security Institute

La infección respiratoria por coronavirus ha generado gran cantidad de muertes desde su inicio en China en diciembre 2019. Debido a que es una enfermedad desconocida, son necesarios estudios para mejorar el abordaje, especialmente a personas en riesgo. Las personas menores de 60 años sin comorbilidades tienen menor riesgo de muerte comparadas con las que tienen comorbilidades como diabetes, hipertensión y cáncer que presentaron un riesgo 3 veces mayor de muerte intrahospitalaria por COVID-19 y menor supervivencia a 15 días

The respiratory coronavirus infection has caused a large number of deaths since its onset in China in December 2019. Because it is an unknown disease, studies are needed to improve the approach, especially to people at risk. People under 60 years of age without comorbidities have a lower risk of death compared to those with comorbidities such as diabetes, hypertension and cancer, who had a 3 times higher risk of in-hospital death from COVID-19 and lower 15-day survival